Khi tạo cảnh video bằng AI có chữ tiếng Việt, nhiều người gặp cùng một lỗi: dấu bị mất, bị đặt sai chỗ hoặc chữ biến thành ký tự lạ. Tên sản phẩm và con số trên giao diện cũng có thể bị đổi. Với video giới thiệu phần mềm, đây là lỗi nghiêm trọng vì người xem dễ mất niềm tin. Phần dưới giải thích vì sao lỗi này xảy ra và cách xử lý trong quy trình làm video.
Vì sao AI hay viết sai chữ
Công cụ tạo video AI tạo ra hình ảnh từng điểm ảnh dựa trên mô tả. Chúng không gõ chữ như phần mềm soạn thảo mà vẽ ra hình dạng giống chữ. Với chữ cái không dấu và từ phổ biến trong tiếng Anh, kết quả thường khá đúng. Với chữ tiếng Việt, mỗi chữ có thể có dấu thanh và dấu phụ chồng lên nhau, như "ệ", "ở" hoặc "ữ". Đây là những hình dạng ít gặp hơn, nên AI dễ vẽ sai.
Thêm vào đó, chữ trong video còn phải giữ nguyên qua nhiều khung hình. Một chữ đúng ở khung đầu có thể bị biến dạng ở khung sau khi có chuyển động. Tên riêng như tên sản phẩm hoặc tên thương hiệu cũng dễ bị đổi, vì AI không có khái niệm đây là tên cần giữ nguyên.
Người làm video giới thiệu bằng AI cũng ghi nhận một hạn chế khác: AI không đọc chính xác chữ trên ảnh tham chiếu. Nếu bạn đưa ảnh chụp màn hình có chữ và mong AI giữ đúng chữ đó, kết quả thường không như mong muốn.
Những chỗ hay bị sai
Trong video giới thiệu phần mềm, các chỗ sau thường bị lỗi:
- Tiêu đề lớn có dấu, ví dụ "Quản lý đơn hàng".
- Tên sản phẩm, đặc biệt khi có chữ viết hoa xen kẽ.
- Con số trên thẻ số liệu và biểu đồ.
- Chữ nhỏ trong danh sách, menu và nút bấm.
- Logo, nếu để AI vẽ lại.
Cách 1: tạo cảnh không có chữ
Cách đơn giản nhất là yêu cầu AI không vẽ chữ. Bạn thêm vào cuối prompt câu như "không có chữ, không có số, không có logo". Với giao diện, bạn có thể mô tả các dòng chữ dưới dạng thanh ngang mờ thay vì chữ thật. Cảnh khi đó vẫn trông giống giao diện, nhưng không có chữ để sai.
Sau đó, bạn thêm toàn bộ chữ tiếng Việt khi dựng. Trong Premiere, file template chữ MOGRT giúp mọi tiêu đề dùng cùng font, màu và chuyển động. Font chữ nên hỗ trợ đầy đủ tiếng Việt, bạn kiểm tra bằng cách gõ thử các chữ có dấu chồng như "ưởng", "ệ", "ỹ". Bài MOGRT trong Premiere Pro hướng dẫn cách dùng template.
Cách 2: giữ chữ tiếng Anh ngắn, thêm tiếng Việt sau
Nếu cảnh cần có chữ để trông thật, bạn có thể cho AI viết chữ tiếng Anh ngắn, không dấu, như "Dashboard" hoặc "Orders". Bạn ghi rõ từng chữ trong prompt và đặt trong dấu ngoặc kép. Chữ ngắn và phổ biến có tỉ lệ đúng cao hơn. Phần giải thích bằng tiếng Việt vẫn được thêm khi dựng.
Cách 3: che chữ lỗi khi dựng
Nếu cảnh AI đẹp nhưng có một vùng chữ bị sai, bạn không nhất thiết phải tạo lại. Bạn có thể đặt một khối màu trùng nền lên vùng chữ lỗi, rồi đặt chữ đúng lên trên. Cách khác là phóng to cảnh để vùng lỗi nằm ngoài khung, hoặc làm mờ vùng đó. Các cách này phù hợp khi vùng lỗi nhỏ và không chuyển động nhiều.
Cách 4: dùng ảnh giao diện thật
Với cảnh cần hiển thị đúng giao diện, bạn có thể dùng ảnh chụp màn hình thật và chỉ thêm chuyển động đơn giản bằng công cụ dựng, như phóng chậm hoặc trượt ngang. Cách này đảm bảo chữ đúng tuyệt đối. Bài video demo app bằng AI so sánh ba cách tạo cảnh giao diện.
Kiểm tra chữ trước khi xuất
Trước khi xuất video, bạn nên xem lại từng cảnh và kiểm tra:
- Tên sản phẩm viết đúng ở mọi chỗ.
- Mọi chữ có dấu hiển thị đúng font, không bị ô vuông.
- Con số trên màn hình khớp với số liệu thật hoặc được ghi rõ là minh hoạ.
- Không có chữ lạ do AI vẽ ở góc hoặc nền.
- Phụ đề viết đúng tên sản phẩm và thuật ngữ.
Danh sách đầy đủ có trong bài checklist duyệt video giới thiệu phần mềm.
Để AI thêm chữ trên Premiere
Nếu bạn dùng Premiere, việc thêm hàng loạt tiêu đề có thể giao cho AI. CoolMe AI Premiere Automation là extension cho phép Grok hoặc Claude thao tác trên Premiere Pro theo lệnh tiếng Việt, gồm chèn MOGRT có sẵn và gắn phụ đề từ file SRT. Ví dụ, bạn có thể yêu cầu AI chèn template tiêu đề tại từng marker và sửa chữ theo kịch bản, sau đó bạn xem lại. Thông tin và bản dùng thử có trên trang CoolMe AI Premiere Automation. Cách dựng cả video có trong bài dựng video giới thiệu phần mềm trên Premiere bằng AI, và quy trình tổng thể có trong bài làm video giới thiệu phần mềm bằng AI.
